CIUDAD DE MÉXICO.- Hay ocasiones en que la palabra ‘puto’ no se usa para ofender a alguien sino simplemente como una expresión popular. Por ejemplo, decir “qué puto calor” o “qué puto juego tan emocionante” no se usa con fines discriminatorios.
Esto lo ha entendido la Real Academia Española (RAE), pues aceptaron dicha palabra como prefijo intensificador positivo -no como adjetivo calificativo- para darle énfasis a la palabra siguiente en una oración o idea.
La RAE señaló que “puto” no es sustitución de alguna palabra ni tiene un significado particular, sencillamente le dará énfasis al sentido global de una oración.
Paloma Serrano@Psg_96Entonces, ¿se escribiría “putomal”? ¿y sería equivalente a “putamente mal”?
RAE✔@RAEinforma
#RAEconsultas En ese registro juvenil de España, además del adverbio «putamente» (‘muy’: «putamente mal»), se registra el uso de «puto» como prefijo intensificador.
Un ejemplo de ello es cuando quieres expresar que algo te encanta. Por ello, no está mal decir: “me puto encanta”
Y aunque es recomendable que se escriba junto también se puede utilizar separado, como en “eres el puto amo”.
La vecina rubia✔@lavecinarubia
¡Hola, @RAEinforma! He leído en Yorokobu que habéis indicado que «puto» sería adecuado utilizarlo como un prefijo y unido a la base: «me puto encanta». Dentro de que sería un uso coloquial, ¿mejor junto o separado?
En su día hablábamos de que fuese separado, de ahí mi duda. 🙂
RAE✔@RAEinforma
#RAEconsultas …, como en «Eres el puto amo». En ese registro, además del adverbio «putamente» (‘muy’: «putamente mal»), se registra el uso de «puto» como prefijo intensificador: «Me putoencanta». Por ser un elemento átono, la grafía recomendable es univerbal. (2/2)
Mantente informado en nuestras redes sociales.
jvc
